Функциональные глаголы, требующие аккузатива

Функциональные глаголы, требующие аккузатива
Funktionsverben, die den Akkusativ regieren
Глаголы, выполняющие в основном грамматическую функцию и утратившие в значительной степени или полностью своё лексическое значение, называются функциональными. Вместе с определёнными существительными, как правило, в аккузативе или с предлогами они образуют словосочетания, представляющие собой одно семантическое целое. Такие словосочетания называют в немецком языке Funktionsverbgefüge (FVG) (слово)сочетание с функциональными глаголами). Роль сказуемого в предложении выполняет всё словосочетание:
Ich treffe eine Entscheidung. - (= ich entscheide mich я решаюсь) - Я принимаю решение.
* * *
Простые глаголы
fällen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Urteil (über A) - выносить приговор
finden
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Anerkennung - находить признание
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Ausdruck - находить выражение
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Beachtung - привлекать внимание
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Beifall - иметь успех
Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Ende - кончаться, оканчиваться, прекращаться
finden
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Interesse - находить интерес
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Ruhe - обрести покой, успокоиться
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Verwendung - находить применение
führen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива den Beweis - приводить доказательство
Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Gespräch - вести разговор
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Krieg - вести войну
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Unterhaltung - вести беседу, беседовать
geben
Функциональные глаголы, требующие аккузатива (eine) Antwort - давать ответ
Функциональные глаголы, требующие аккузатива (eine) Auskunft - давать справку
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Befehl - отдавать приказ
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Bescheid - ставить в известность, объяснять
Функциональные глаголы, требующие аккузатива seine Einwilligung - дать своё согласие
Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Erlaubnis - дать разрешение
Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Freiheit - дать свободу
Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Garantie - дать гарантию
Функциональные глаголы, требующие аккузатива (die) Gelegenheit - предоставлять возможность
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Ohrfeige - дать оплеуху
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Rat - дать совет
Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Schuld - (об)винить
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Stoß - толкнуть
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Tipp - дать (хороший) совет, намекнуть
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Tritt - дать пинка, пнуть
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Wink - кивнуть
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Unterricht - проводить занятие, давать уроки
Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Versprechen - дать обещание, обещать
Функциональные глаголы, требующие аккузатива den Vorzug - отдавать предпочтение, предпочитать
Функциональные глаголы, требующие аккузатива sein Wort - дать слово
Функциональные глаголы, требующие аккузатива seine Zustimmung - дать согласие
gewinnen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива den Eindruck - получить впечатление
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Vorsprung - получить преимущество
Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Überzeugung - убедиться
halten
eine Rede - выступать с речью, держать речь
Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Versprechen - сдержать обещание
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Vоrtrag - выступать c докладом
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Vorlesung - читать лекцию
Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Wort - сдержать слово
holen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Atem - передохнуть, перевести дух
sich D holen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Erkältung - подхватить простуду, простудиться
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Infektion - подхватить инфекцию
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Krankheit - подхватить болезнь, заболеть
Функциональные глаголы, требующие аккузатива den Tod - умереть, погибнуть
leisten
Функциональные глаголы, требующие аккузатива (eine) Arbeit - выполнять работу
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Beitrag - вносить вклад
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Ersatz - возмещать убытки
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Widerstand - оказывать сопротивление
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Zivildienst - проходить альтернативную службу
machen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива den Anfang - положить начало, начать
Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Angebot (jdm.) - сделать предложение (кому-либо)
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Angst (jdm.) - напугать (кого-либо), запугивать (кого-либо)
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Vorwurf (jdm.) - упрекать (кого-либо), сделать упрёк (кому-либо)
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Ausnahme (bei/mit D/fürA) - сделать исключение (для кого-либо)
Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Ende (mit etwas) - покончить (с кем-либо), положить конец (чему-либо)
Функциональные глаголы, требующие аккузатива (eine) Freude (jdm.) - доставить радость (кому-либо)
sich D machen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Mühe - прилагать усилия, брать на себя труд
machen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Pause - делать перерыв
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Spaß - шутить
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Spaziergang - совершать прогулку, прогуливаться
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Unterschied - делать различие, различать
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Versuch - делать попытку, пытаться
nehmen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Abschied (von D) - прощаться (с)
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Anteil (an D) - принимать участие (в)
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Bezug (auf A) - ссылаться (на)
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Einfluss (auf A) - оказать влияние (на)
Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Ende - прекращаться
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Platz - садиться
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Rache - мстить
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Stellung - занимать позицию, иметь мнение
schaffen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Abhilfe - оказывать помощь (в затруднительном положении)
Функциональные глаголы, требующие аккузатива (einen) Ausgleich - достигать компромисса
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Klarheit - вносить ясность
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Ordnung - наводить порядок
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Ruhe - установить тишину; наводить порядок
stiften
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Frieden - устанавливать мир
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Unfrieden - сеять раздор
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Unruhe - возбуждать волнения
treffen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Abkommen - заключить соглашение, договариваться
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Entscheidung - принимать решение
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Maßnahmen - принимать меры
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Vereinbarung - заключать соглашение
treffen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Vorbereitungen - делать приготовления, готовиться
treiben
Функциональные глаголы, требующие аккузатива (großen) Aufwand - тратить (большие) средства
treiben
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Handel - вести торговлю
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Missbrauch - злоупотреблять
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Sport - заниматься спортом
wecken
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Erinnerungen - будить воспоминания
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Gefühle - пробуждать чувства
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Interesse - вызывать интерес
Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Neugier - вызывать любопытство
* * *
Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками
abgeben
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Erklärung - делать заявление, заявлять
Функциональные глаголы, требующие аккузатива seine Stimme - отдавать свой голос, голосовать
Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Urteil - высказать суждение, дать оценку
ablegen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Eid / Schwur - приносить присягу, присягать
Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Geständnis - делать признание, сознаваться, признаваться
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Prüfung - сдать экзамен
abschließen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Arbeit - завершать работу
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Diskussion - заканчивать дискуссию
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Vertrag - заключать договор
annehmen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Bedingung - принимать условие
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Einladung - принимать приглашение
Функциональные глаголы, требующие аккузатива (eine) Hilfe - принимать помощь
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Vorschlag - принимать предложение
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Vernunft - образумиться, одуматься, взяться за ум
Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Wette - принимать пари
anrichten
ein Blutbad - устроить кровавую бойню / расправу / резню
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Schaden - приносить вред / наносить ущерб
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Unheil - натворить / наделать бед
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Verwüstungen - произвести опустошения, опустошить
anstellen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Berechnungen - делать / производить расчеты
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Nachforschungen - производить розыски
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Überlegungen - размышлять, рассуждать
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Unfug / Dummheiten - творить безобразия / делать глупости
antreten
Функциональные глаголы, требующие аккузатива seinen Dienst - приступать к исполнению служебных обязанностей
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Fahrt / eine Reise - отправиться в поездку / путешествие
Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Regierung - приступать к управлению (чем-либо)
aufgeben
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine/die Arbeit - оставлять / бросить работу
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Beruf - оставлять профессию
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Plan - отказываться от плана
Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Hoffnung - оставлять надежду
Функциональные глаголы, требующие аккузатива das Spiel - прекращать игру, сдавать партию, сдаваться
Функциональные глаголы, требующие аккузатива den Widerstand - прекращать сопротивление
ausführen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Arbeit - выполнять работу
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Auftrag - выполнять заказ, поручение
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Befehl - выполнять приказ
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Plan - выполнять план
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Reparatur - производить ремонт, ремонтировать
begehen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Dummheit - совершать глупость
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Fehler - совершать / делать ошибку
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Mord - совершать убийство
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Selbstmord - совершать самоубийство
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Verrat - совершать предательство
durchsetzen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива seine Absicht - осуществлять свой замысел
Функциональные глаголы, требующие аккузатива seine Forderungen - настаивать на своих требованиях
Функциональные глаголы, требующие аккузатива seine Idee - осуществлять свою идею
Функциональные глаголы, требующие аккузатива seine Meinung - отстаивать своё мнение, настаивать на своём
Функциональные глаголы, требующие аккузатива seinen Willen - добиваться своего, настаивать на своём
einlegen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Beschwerde / Protest - подавать жалобу / протест
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Berufung - подавать апелляцию
Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein gutes Wort für A - замолвить слово за кого-то
einreichen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Antrag / ein Gesuch - подавать заявление / прошение / ходатайство
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Beschwerde - подавать жалобу
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Klage - подавать жалобу, предъявлять иск
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Vorschlag - подавать предложение
einstellen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Arbeit - прекращать работу
Функциональные глаголы, требующие аккузатива den Betrieb - приостанавливать производство / работу
Функциональные глаголы, требующие аккузатива das Experiment - прекращать эксперимент
Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Herstellung - прекращать изготовление / выпуск
Функциональные глаголы, требующие аккузатива das Rauchen - прекращать / бросать курить
Функциональные глаголы, требующие аккузатива das Feuer - прекращать огонь
Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Untersuchung - прекращать обследование / расследование
Функциональные глаголы, требующие аккузатива den Versuch - прекращать опыт
ergreifen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Besitz (von etwas) - завладевать, овладевать (чём-либо)
Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Flucht - обращаться в бегство
Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Gelegenheit - использовать возможность / случай
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Maßnahmen - принимать меры
Функциональные глаголы, требующие аккузатива das Wort - брать слово (для выступления)
erstatten
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Anzeige - доносить, сообщать о правонарушении
Функциональные глаголы, требующие аккузатива (einen) Bericht - докладывать, делать сообщение
verüben
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Mord - совершать убийство
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine (böse) Tat - совершать (злое) деяние / (плохой) поступок
Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Verbrechen - совершать преступление
zufügen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Böses jdm. - причинять зло (кому-либо)
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Kummer jdm. - печалить (кого-либо)
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Niederlage jdm. - наносить поражение (кому-либо)
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Schaden jdm. - причинять ущерб (кому-либо)
sich (D)zuziehen
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Erkältung - подхватить простуду, простудиться
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Grippe - подхватить грипп
Функциональные глаголы, требующие аккузатива Unannehmlichkeiten - получить неприятности
Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Verletzung - получить травму / ранение
Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Verweis - получить замечание / выговор

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации. . 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”